English — Metrological Design means building a contract as an instrument: code that believes is attack surface, code that measures is defence. The contract never acts on a modelled, nominal or assumed value when an on-chain measurement exists, and treats whatever a proposer supplies (a route, a declared fee, a claimed depth, a pool id) as a coordinate to read for itself and fail closed on.
Português — Metrological Design significa construir um contrato como um instrumento: o código que acredita é superfície de ataque, o código que mede é defesa. O contrato nunca age sobre um valor modelado, nominal ou assumido quando existe uma medição on-chain, e trata tudo o que um proponente fornece (uma rota, uma comissão declarada, uma profundidade alegada, um id de pool) como uma coordenada que ele próprio lê e perante a qual falha de forma fechada.
Español — Metrological Design significa construir un contrato como un instrumento: el código que cree es superficie de ataque, el código que mide es defensa. El contrato nunca actúa sobre un valor modelado, nominal o supuesto cuando existe una medición on-chain, y trata todo lo que aporta un proponente (una ruta, una comisión declarada, una profundidad afirmada, un id de pool) como una coordenada que él mismo lee y ante la que falla cerrado.
Français — Metrological Design signifie construire un contrat comme un instrument : le code qui croit est une surface d'attaque, le code qui mesure est une défense. Le contrat n'agit jamais sur une valeur modélisée, nominale ou supposée quand une mesure on-chain existe, et traite tout ce que fournit un proposant (une route, des frais déclarés, une profondeur affirmée, un id de pool) comme une coordonnée qu'il lit lui-même et sur laquelle il échoue fermé.
Deutsch — Metrological Design heißt, einen Vertrag als Messinstrument zu bauen: Code, der glaubt, ist Angriffsfläche; Code, der misst, ist Verteidigung. Der Vertrag handelt nie auf Basis eines modellierten, nominalen oder angenommenen Werts, wenn eine On-chain-Messung existiert, und behandelt alles, was ein Vorschlagender liefert (eine Route, eine deklarierte Gebühr, eine behauptete Tiefe, eine Pool-ID), als Koordinate, die er selbst liest und bei der er geschlossen scheitert (fail closed).
Русский — Metrological Design означает строить контракт как измерительный прибор: код, который верит, — это поверхность атаки, код, который измеряет, — это защита. Контракт никогда не действует на основе смоделированного, номинального или предполагаемого значения, если существует измерение on-chain, и всё, что предлагает инициатор (маршрут, заявленную комиссию, заявленную глубину, id пула), считает лишь координатой, которую он читает сам и при расхождении отказывает (fail closed).
Türkçe — Metrological Design, bir kontratı bir ölçü aleti gibi kurmak demektir: inanan kod saldırı yüzeyidir, ölçen kod savunmadır. Bir on-chain ölçümü varken kontrat modellenmiş, nominal ya da varsayılan bir değere göre asla hareket etmez; öneren tarafın sunduğu her şeyi (bir rota, beyan edilen bir ücret, iddia edilen bir derinlik, bir pool id'si) kendisinin okuyacağı ve kapalı başarısızlıkla (fail closed) yanıt vereceği bir koordinat olarak ele alır.
العربية — يعني Metrological Design بناء العقد كأداة قياس: الكود الذي يصدّق هو سطح هجوم، والكود الذي يقيس هو دفاع. لا يتصرف العقد أبدًا بناءً على قيمة مُنمذَجة أو اسمية أو مفترضة متى وُجد قياس on-chain، ويعامل كل ما يقدمه المقترِح (مسار، رسم معلن، عمق مُدّعى، معرّف pool) كإحداثية يقرؤها بنفسه ويفشل عندها مغلقًا (fail closed).
हिन्दी — Metrological Design का अर्थ है कॉन्ट्रैक्ट को एक उपकरण की तरह बनाना: जो कोड भरोसा करता है वह हमले की सतह है, जो कोड मापता है वह बचाव है। जब on-chain माप मौजूद हो, तब कॉन्ट्रैक्ट कभी मॉडल किए गए, नाममात्र या मान लिए गए मान पर काम नहीं करता, और प्रस्तावक जो भी देता है (रूट, घोषित फ़ीस, दावा की गई गहराई, pool id) उसे एक निर्देशांक मानता है जिसे वह ख़ुद पढ़ता है और जिस पर बंद होकर विफल होता है (fail closed)।
日本語 — Metrological Design とは、コントラクトを計測器として作ることだ。信じるコードは攻撃面であり、測るコードは防御である。on-chain の測定が存在するとき、コントラクトはモデル化された値、公称値、想定値に基づいて動くことはなく、提案者が渡すもの(ルート、申告された手数料、主張された深さ、プール ID)は、自ら読み取って fail closed するための座標として扱う。
中文 — Metrological Design 意味着把合约当作一台仪器来构建:相信的代码是攻击面,测量的代码是防御。只要存在链上测量,合约就绝不依据建模值、名义值或假定值行事,并把提议者提供的一切(路线、声明的费用、声称的深度、池 ID)仅当作一个坐标,由合约自己读取,并在不符时 fail closed(失败即关闭)。
한국어 — Metrological Design은 컨트랙트를 계측기로 만든다는 뜻입니다. 믿는 코드는 공격 표면이고, 측정하는 코드는 방어입니다. on-chain 측정이 존재하면 컨트랙트는 모델링된 값, 명목 값, 가정된 값으로 절대 행동하지 않으며, 제안자가 제공하는 모든 것(경로, 선언된 수수료, 주장된 깊이, 풀 ID)을 스스로 읽고 fail closed 하는 좌표로만 취급합니다.
Bahasa Indonesia — Metrological Design berarti membangun kontrak sebagai instrumen: kode yang percaya adalah permukaan serangan, kode yang mengukur adalah pertahanan. Kontrak tidak pernah bertindak berdasarkan nilai hasil pemodelan, nominal, atau asumsi ketika pengukuran on-chain tersedia, dan memperlakukan apa pun yang diberikan pengusul (rute, biaya yang dideklarasikan, kedalaman yang diklaim, id pool) sebagai koordinat yang dibaca sendiri dan ditanggapi dengan gagal tertutup (fail closed).
বাংলা — Metrological Design মানে কন্ট্র্যাক্টকে একটি যন্ত্রের মতো তৈরি করা: যে কোড বিশ্বাস করে সেটি আক্রমণের তল, যে কোড মাপে সেটি প্রতিরক্ষা। on-chain পরিমাপ থাকলে কন্ট্র্যাক্ট কখনো মডেল করা, নামমাত্র বা ধরে নেওয়া মানের ওপর কাজ করে না, এবং প্রস্তাবক যা-ই দেয় (রুট, ঘোষিত ফি, দাবি করা গভীরতা, pool id) তাকে একটি স্থানাঙ্ক হিসেবে দেখে, যা সে নিজে পড়ে এবং যেখানে fail closed করে।
Filipino — Ang Metrological Design ay ang pagbuo ng contract bilang isang instrumento: ang code na naniniwala ay attack surface, ang code na sumusukat ay depensa. Hindi kailanman kumikilos ang contract batay sa modelo, nominal o ipinapalagay na halaga kapag may on-chain na pagsukat, at itinuturing nitong coordinate ang anumang ibinibigay ng proposer (isang route, idineklarang fee, inaangking depth, isang pool id) na babasahin nito mismo at kung saan ito magfa-fail closed.