English — When a pool does not answer, or answers with less than the quote covers, the router drops the candidate or refuses the route and never substitutes a default. An empty, zero or missing read is a fact about the source, not about the pool, so that pool's leg does not open and, if no honest route remains, the route fails closed with an explicit refusal.
Português — Quando um pool não responde, ou responde com menos do que a cotação cobre, o router descarta o candidato ou recusa a rota e nunca substitui por um valor por defeito. Uma leitura vazia, zero ou em falta é um facto sobre a fonte, não sobre o pool, pelo que a perna desse pool não abre e, se não restar nenhuma rota honesta, a rota falha de forma fechada com uma recusa explícita.
Español — Cuando un pool no responde, o responde con menos de lo que cubre la cotización, el router descarta al candidato o rechaza la ruta y nunca sustituye por un valor por defecto. Una lectura vacía, cero o ausente es un hecho sobre la fuente, no sobre el pool, así que el tramo de ese pool no se abre y, si no queda ninguna ruta honesta, la ruta falla cerrada con un rechazo explícito.
Français — Lorsqu'un pool ne répond pas, ou répond avec moins que ce que couvre la cotation, le routeur écarte le candidat ou refuse la route et ne met jamais de valeur par défaut à la place. Une lecture vide, nulle ou absente est un fait sur la source, pas sur le pool : la branche de ce pool ne s'ouvre donc pas et, s'il ne reste aucune route honnête, la route échoue fermée avec un refus explicite.
Deutsch — Wenn ein Pool nicht antwortet oder mit weniger antwortet, als die Quote abdeckt, verwirft der Router den Kandidaten oder verweigert die Route und setzt nie einen Standardwert ein. Eine leere, null oder fehlende Messung ist eine Tatsache über die Quelle, nicht über den Pool; das Leg dieses Pools wird daher nicht geöffnet, und wenn keine ehrliche Route übrig bleibt, scheitert die Route geschlossen (fail closed) mit einer ausdrücklichen Ablehnung.
Русский — Когда пул не отвечает или отвечает меньше, чем покрывает котировка, роутер отбрасывает кандидата или отказывает маршруту и никогда не подставляет значение по умолчанию. Пустое, нулевое или отсутствующее чтение — факт об источнике, а не о пуле, поэтому нога этого пула не открывается, а если честного маршрута не остаётся, маршрут завершается отказом (fail closed) с явным сообщением.
Türkçe — Bir pool yanıt vermediğinde ya da teklifin kapsadığından azıyla yanıt verdiğinde router adayı eler veya rotayı reddeder ve asla varsayılan bir değer koymaz. Boş, sıfır ya da eksik bir okuma pool hakkında değil kaynak hakkında bir olgudur; bu yüzden o pool'un bacağı açılmaz ve dürüst bir rota kalmazsa rota açık bir retle kapalı başarısızlığa (fail closed) gider.
العربية — حين لا يردّ pool، أو يردّ بأقل مما يغطيه عرض السعر، يستبعد الـ router المرشّح أو يرفض المسار ولا يضع أبدًا قيمة افتراضية بدلًا منه. القراءة الفارغة أو الصفرية أو المفقودة حقيقة عن المصدر لا عن الـ pool، فلا تُفتح ساق ذلك الـ pool، وإذا لم يبقَ مسار نزيه يفشل المسار مغلقًا (fail closed) برفض صريح.
हिन्दी — जब कोई pool जवाब नहीं देता, या कोट जितना कवर करता है उससे कम देता है, तब router उम्मीदवार को हटा देता है या रूट को अस्वीकार कर देता है और कभी डिफ़ॉल्ट मान नहीं बैठाता। ख़ाली, शून्य या ग़ायब रीड स्रोत के बारे में तथ्य है, pool के बारे में नहीं, इसलिए उस pool का लेग नहीं खुलता और अगर कोई ईमानदार रूट न बचे तो रूट स्पष्ट इनकार के साथ बंद होकर विफल होता है (fail closed)।
日本語 — プールが応答しない、または見積もりが対象とする量より少ない応答しか返さない場合、router は候補を外すかルートを拒否し、既定値で置き換えることは決してない。空・ゼロ・欠落の読み取りはプールについてではなく情報源についての事実なので、そのプールのレッグは開かれず、誠実なルートが残らなければ、ルートは明示的な拒否とともに fail closed する。
中文 — 当某个池不响应,或响应的数量少于报价所覆盖的数量时,router 会剔除该候选或拒绝该路线,绝不用默认值代替。空的、为零的或缺失的读数,说的是数据来源的事实,而不是池的事实,所以该池的这一段不会打开;如果没有诚实的路线可选,路线就以明确的拒绝 fail closed。
한국어 — 풀이 응답하지 않거나 견적이 다루는 양보다 적게 응답하면, router는 그 후보를 버리거나 경로를 거부하고 기본값으로 대체하지 않습니다. 비어 있거나 0이거나 누락된 읽기는 풀이 아니라 출처에 대한 사실이므로, 그 풀의 구간은 열리지 않고, 정직한 경로가 남지 않으면 경로는 명시적인 거부와 함께 fail closed 됩니다.
Bahasa Indonesia — Ketika sebuah pool tidak menjawab, atau menjawab dengan kurang dari yang dicakup kuotasi, router membuang kandidat itu atau menolak rute dan tidak pernah menggantinya dengan nilai bawaan. Pembacaan yang kosong, nol, atau hilang adalah fakta tentang sumbernya, bukan tentang pool, sehingga leg pool itu tidak dibuka dan, jika tidak ada rute jujur yang tersisa, rute gagal tertutup (fail closed) dengan penolakan yang eksplisit.
বাংলা — কোনো pool সাড়া না দিলে, বা কোটের আওতার চেয়ে কম সাড়া দিলে, router প্রার্থীকে বাদ দেয় বা রুট প্রত্যাখ্যান করে এবং কখনো ডিফল্ট মান বসায় না। ফাঁকা, শূন্য বা অনুপস্থিত রিড উৎস সম্পর্কে একটি তথ্য, pool সম্পর্কে নয়, তাই সেই pool-এর লেগ খোলে না, এবং কোনো সৎ রুট না থাকলে রুট স্পষ্ট প্রত্যাখ্যানসহ fail closed করে।
Filipino — Kapag hindi sumasagot ang isang pool, o sumasagot nang mas mababa sa saklaw ng quote, ibinabasura ng router ang kandidato o tinatanggihan ang route at hindi kailanman pinapalitan ng default na halaga. Ang walang laman, zero o nawawalang pagbasa ay katotohanan tungkol sa pinagmulan, hindi tungkol sa pool, kaya hindi bumubukas ang leg ng pool na iyon at, kung walang matirang tapat na route, nagfa-fail closed ang route na may tahasang pagtanggi.