English — Most contested findings are faults in the measurement, not the system. A negative result is a hypothesis, not a finding; severity is measured after reachability, never asserted before it; and self-consistency is exactly what a wrong number has with itself.
Português — A maioria das descobertas contestadas são falhas na medição, não no sistema. Um resultado negativo é uma hipótese, não uma descoberta; a severidade mede-se depois da alcançabilidade, nunca se afirma antes; e a auto-consistência é precisamente o que um número errado tem consigo mesmo.
Español — La mayoría de los hallazgos disputados son fallos de la medición, no del sistema. Un resultado negativo es una hipótesis, no un hallazgo; la severidad se mide tras la alcanzabilidad, nunca se afirma antes; y la autoconsistencia es justo lo que un número equivocado tiene consigo mismo.
Français — La plupart des découvertes contestées sont des défauts de la mesure, pas du système. Un résultat négatif est une hypothèse, pas une découverte ; la sévérité se mesure après l'atteignabilité ; et l'auto-cohérence est exactement ce qu'un nombre faux a avec lui-même.
Deutsch — Die meisten strittigen Befunde sind Fehler der Messung, nicht des Systems. Ein negatives Ergebnis ist eine Hypothese, kein Befund; Schwere wird nach der Erreichbarkeit gemessen, nie vorher behauptet; und Selbstkonsistenz ist genau das, was eine falsche Zahl mit sich selbst hat.
Русский — Большинство спорных находок — ошибки измерения, а не системы. Отрицательный результат — гипотеза, а не находка; серьёзность измеряют после достижимости, а не утверждают до неё; а самосогласованность — именно то, что неверное число имеет само с собой.
Türkçe — Tartışmalı bulguların çoğu sistemin değil ölçümün hatasıdır. Olumsuz sonuç bir hipotezdir, bulgu değil; şiddet, erişilebilirlik ölçüldükten sonra belirlenir; ve öz tutarlılık, yanlış bir sayının kendisiyle sahip olduğu şeydir.
العربية — معظم النتائج المتنازع عليها أخطاء في القياس لا في النظام. النتيجة السلبية فرضية لا اكتشاف؛ تُقاس الخطورة بعد قابلية الوصول لا تُدّعى قبلها؛ والاتساق الذاتي هو بالضبط ما يملكه الرقم الخاطئ مع نفسه.
हिन्दी — अधिकांश विवादित निष्कर्ष मापन की खामी होते हैं, तंत्र की नहीं। नकारात्मक परिणाम एक परिकल्पना है, निष्कर्ष नहीं; गंभीरता पहुँच मापने के बाद तय होती है, पहले नहीं; और आत्म-संगति वही है जो एक गलत संख्या स्वयं के साथ रखती है।
日本語 — 争点になる指摘の多くは、システムではなく計測の欠陥です。否定的結果は発見ではなく仮説。深刻度は到達可能性を測った後に決めるもので、前に主張するものではありません。自己整合性とは、誤った数値が自分自身と持つ性質にすぎません。
中文 — 多数有争议的发现是测量的缺陷，而非系统的。阴性结果是假设，不是发现；严重性应在可达性被测量之后判定，而非事先断言；而自洽，恰恰是一个错误数字与它自己所具备的性质。
한국어 — 논쟁이 되는 발견 대부분은 시스템이 아니라 측정의 결함입니다. 부정적 결과는 발견이 아니라 가설이며, 심각도는 도달 가능성을 측정한 뒤에 정해집니다. 그리고 자기 일관성이란 틀린 숫자가 자기 자신과 갖는 바로 그 성질입니다.
Bahasa Indonesia — Sebagian besar temuan yang diperdebatkan adalah cacat pengukuran, bukan sistem. Hasil negatif adalah hipotesis, bukan temuan; severity diukur setelah keterjangkauan, bukan diklaim sebelumnya; dan konsistensi diri persis yang dimiliki angka salah dengan dirinya sendiri.
বাংলা — বিতর্কিত অধিকাংশ ফলাফল সিস্টেমের নয়, পরিমাপের ত্রুটি। নেতিবাচক ফল একটি অনুমান, আবিষ্কার নয়; তীব্রতা নাগালযোগ্যতা মাপার পরে নির্ধারিত হয়, আগে দাবি করা হয় না; আর স্ব-সঙ্গতি ঠিক তা-ই যা একটি ভুল সংখ্যা নিজের সঙ্গে রাখে।
Filipino — Karamihan sa pinagtatalunang natuklasan ay depekto ng pagsukat, hindi ng sistema. Ang negatibong resulta ay hipotesis, hindi tuklas; ang severity ay sinusukat matapos ang reachability, hindi iginigiit bago iyon; at ang self-consistency ay iyon mismong taglay ng maling numero sa sarili nito.
