English — The contract never asks whether the route is the best one. It asks whether the amount that arrived is at least the floor, an exact question answered from balance deltas. A search that misses the best route costs the user some price, never the floor.
Português — O contrato nunca pergunta se a rota é a melhor. Pergunta se o montante que chegou é pelo menos o piso, uma pergunta exata respondida a partir das variações de saldo. Uma pesquisa que falha a melhor rota custa ao utilizador algum preço, nunca o piso.
Español — El contrato nunca pregunta si la ruta es la mejor. Pregunta si la cantidad que llegó es al menos el suelo, una pregunta exacta que se responde con las variaciones de saldo. Una búsqueda que no da con la mejor ruta le cuesta al usuario algo de precio, nunca el suelo.
Français — Le contrat ne demande jamais si la route est la meilleure. Il demande si le montant arrivé est au moins égal au plancher, une question exacte à laquelle répondent les variations de solde. Une recherche qui manque la meilleure route coûte un peu de prix à l'utilisateur, jamais le plancher.
Deutsch — Der Vertrag fragt nie, ob die Route die beste ist. Er fragt, ob der angekommene Betrag mindestens dem Floor entspricht, eine exakte Frage, die aus Saldoänderungen beantwortet wird. Eine Suche, die die beste Route verfehlt, kostet den Nutzer etwas Preis, niemals den Floor.
Русский — Контракт никогда не спрашивает, лучший ли это маршрут. Он спрашивает, не меньше ли пришедшая сумма нижней границы, и это точный вопрос, на который отвечают изменения балансов. Поиск, пропустивший лучший маршрут, стоит пользователю части цены, но никогда не нижней границы.
Türkçe — Kontrat rotanın en iyisi olup olmadığını asla sormaz. Ulaşan tutarın en az taban kadar olup olmadığını sorar; bu, bakiye farklarından yanıtlanan kesin bir sorudur. En iyi rotayı kaçıran bir arama kullanıcıya biraz fiyata mal olur, tabana asla.
العربية — العقد لا يسأل أبدًا هل هذا المسار هو الأفضل. إنه يسأل هل المبلغ الذي وصل يساوي الأرضية على الأقل، وهو سؤال دقيق يُجاب عنه من فروق الأرصدة. أما البحث الذي يفوّت أفضل مسار فيكلّف المستخدم بعض السعر، ولا يكلّفه الأرضية أبدًا.
हिन्दी — कॉन्ट्रैक्ट कभी यह नहीं पूछता कि रूट सबसे अच्छा है या नहीं। वह पूछता है कि पहुँची हुई रकम कम से कम फ़्लोर के बराबर है या नहीं, जो बैलेंस के अंतर से मिलने वाला एक सटीक सवाल है। सबसे अच्छा रूट चूक जाने वाली खोज उपयोगकर्ता को थोड़ी क़ीमत का नुक़सान दे सकती है, फ़्लोर का कभी नहीं।
日本語 — コントラクトは、ルートが最良かどうかを問うことはない。問うのは、届いた額が少なくともフロア以上かどうかであり、これは残高の差分から答えが出る厳密な問いだ。最良のルートを見逃す探索は、ユーザーに価格の一部を失わせることはあっても、フロアを失わせることはない。
中文 — 合约从不问这条路线是不是最优的。它问的是到账金额是否至少达到下限,这是一个可以从余额变化中精确回答的问题。搜索错过了最优路线,只会让用户损失一点价格,绝不会损失下限。
한국어 — 컨트랙트는 경로가 최선인지 결코 묻지 않습니다. 도착한 금액이 최소한 하한 이상인지를 묻고, 이는 잔고 변화량으로 답할 수 있는 정확한 질문입니다. 최선의 경로를 놓친 탐색은 사용자에게 가격 일부를 잃게 할 수는 있어도 하한을 잃게 하지는 않습니다.
Bahasa Indonesia — Kontrak tidak pernah bertanya apakah rute itu yang terbaik. Ia bertanya apakah jumlah yang tiba setidaknya sebesar batas bawah, sebuah pertanyaan yang tepat dan dijawab dari selisih saldo. Pencarian yang melewatkan rute terbaik merugikan pengguna sedikit harga, tidak pernah batas bawahnya.
বাংলা — কন্ট্র্যাক্ট কখনো জিজ্ঞেস করে না রুটটি সেরা কি না। সে জিজ্ঞেস করে যে পৌঁছানো পরিমাণ অন্তত ফ্লোরের সমান কি না, যা ব্যালেন্সের পার্থক্য থেকে উত্তর পাওয়া একটি নির্ভুল প্রশ্ন। সেরা রুট মিস করা অনুসন্ধান ব্যবহারকারীর কিছুটা দামের ক্ষতি করতে পারে, ফ্লোরের কখনো নয়।
Filipino — Hindi kailanman itinatanong ng contract kung ang route ang pinakamahusay. Ang itinatanong nito ay kung ang dumating na halaga ay hindi bababa sa floor, isang eksaktong tanong na sinasagot mula sa mga pagbabago sa balanse. Ang paghahanap na nakaligtaan ang pinakamahusay na route ay nagkakahalaga sa user ng kaunting presyo, hindi kailanman ng floor.